Yes diplomacy won't go far in this situation (AI fleet more powerful than own plus AI not at war with others).
Raiding code in ECM has been fixed so that it can't be used as exploit like in vanilla (where conquering an enemy star system can be less useful than raiding it), so this is not really an option here.
Also cardassians and klingons in epic games are still hardest and slowest to win the game.